About oily skin/O masnoj koži EN-Oily skin happens when your glands produce too much sebum, which can lead to a greasy surface, clogged pores, and acne. Oily skin is perfectly normal. There are several things to keep in mind when caring for oily skin, but most cases can be managed at home with over-the-counter remedies and proper skincare. HR-Masna koža nastaje kada vaše žlijezde proizvode previše sebuma, što može dovesti do masne površine, začepljenih pora i akni. Masna koža je savršeno normalna. Postoji nekoliko stvari koje treba imati na umu kada se brinete za masnu kožu, ali većinu slučajeva možete riješiti kod kuće lijekovima koji se izdaju bez recepta i odgovarajućom njegom kože.
Ultra Facial Oil-Free Gel-Cream: This product provides hydration without adding excess oil to the skin, making it ideal for oily skin. / Ultra Facial Oil-Free Gel-Cream: ovaj proizvod pruža hidrataciju bez dodavanja viška ulja na koži, što ga čini idealnim za masnu kožu.
Rare Earth Deep Pore Cleansing Masque: This product contains clay to help unclog pores and remove excess oil and impurities from the skin. / Rare Earth Deep Pore Cleansing Masque: ovaj proizvod sadrži glinu koja pomaže u čišćenju pora i uklanjanju viška ulja i nečistoća s kože.
Blue Herbal Spot Treatment: This topical treatment contains salicylic acid and zinc to help control acne and reduce inflammation. / Blue Herbal Spot Treatment: ova lokalna terapija sadrži salicilnu kiselinu i cink koji pomažu u suzbijanju akni i smanjuju upalu.
Clearly Corrective Dark Spot Solution: This product helps whiten dark spots and acne scars. / Clearly Corrective Dark Spot Solution: ovaj proizvod pomaže u izbjeljivanju tamnih mrlja i ožiljaka uzrokovanih aknama.
Calendula Herbal Extract Alcohol-Free Toner: This toner contains calendula flower to help soothe and hydrate the skin without adding excess oil. / Calendula Herbal Extract Alcohol-Free Toner: ovaj toner sadrži cvijet nevena koji pomaže u smirivanju i hidrataciji kože bez dodavanja viška ulja.
Oily skin can be prone to excess sebum, shine, clogged pores and acne. For the care of oily skin, products are recommended that will help regulate sebum production and prevent skin irregularities. / Masna koža može biti sklona višku sebuma, sjaju, začepljenim porama i aknama. Za njegu masne kože preporučuju se proizvodi koji će pomoći u regulaciji proizvodnje sebuma i sprečavanju pojave nepravilnosti na koži.
Products with salicylic acid, glycolic acid, or benzoyl peroxide can help control oil, unclog clogged pores, and prevent new breakouts. Retinoid products can help reduce the appearance of blackheads, improve skin texture, and reduce pigmentation. / Proizvodi s salicilnom kiselinom, glikolnom kiselinom ili benzoil peroksidom mogu pomoći u kontroli masnoće, otapanju začepljenih pora i sprječavanju pojave novih prištića. Proizvodi s retinoidima mogu pomoći u smanjenju vidljivosti mitesera, poboljšanju teksture kože i smanjenju pigmentacije.
Products with natural ingredients such as green tea, aloe vera, witch hazel and chamomile extract can soothe irritation and inflammation on the skin. / Proizvodi s prirodnim sastojcima poput zelenog čaja, aloe vere, hamamelisa i ekstrakta kamilice mogu umiriti iritaciju i upale na koži.
Moisturizing creams that are light, non-comedogenic and non-greasy can help hydrate the skin without weighing it down. / Hidratantne kreme koje su lagane, nekomedogene i ne masne mogu pomoći u hidrataciji kože, bez da je dodatno opterećuju.
It is important to emphasize that each individual has unique skin, so in case of specific problems or allergic reactions, a dermatologist should be consulted. / Važno je naglasiti da svaki pojedinac ima jedinstvenu kožu pa bi se u slučaju specifičnih problema ili alergijskih reakcija trebalo posavjetovati sa dermatologom.
About dry skin/O suhoj koži EN-Dry skin is usually harmless. But when it's not cared for, dry skin may lead to: Atopic dermatitis (eczema). If you're prone to develop this condition, excessive dryness can lead to activation of the disease, causing a rash and cracking skin. HR-Suha koža obično je bezopasna. Ali kada se ne njeguje, suha koža može dovesti do: Atopijskog dermatitisa (ekcema). Ako ste skloni razvoju ovog stanja, pretjerana suhoća može dovesti do aktivacije bolesti, uzrokujući osip i pucanje kože.
Dry skin can be prone to dehydration, peeling and irritation. For the care of dry skin, products are recommended that will help in hydrating the skin and preserving its natural barrier. / Suha koža može biti sklona dehidraciji, ljuštenju i iritaciji. Za njegu suhe kože preporučuju se proizvodi koji će pomoći u hidrataciji kože i očuvanju njene prirodne barijere.
Products with hyaluronic acid, glycerin or urea can help hydrate the skin and retain moisture. Products with ceramides, essential fatty acids and other ingredients that strengthen the skin's natural barrier can help prevent skin dryness and moisture loss. / Proizvodi s hijaluronskom kiselinom, glicerinom ili ureom mogu pomoći u hidrataciji kože i zadržavanju vlage. Proizvodi s ceramidima, esencijalnim masnim kiselinama i drugim sastojcima koji jačaju prirodnu barijeru kože mogu pomoći u sprečavanju isušivanja kože i gubitku vlage.
Using gentle cleansers that don't dry out the skin can also be beneficial for treating dry skin. Moisturizers that are rich and nourishing, yet not too heavy can help hydrate the skin. Products containing oils such as argan oil, jojoba oil or coconut oil can help hydrate the skin and improve its texture. / Korištenje nježnih sredstava za čišćenje koja ne isušuju kožu također može biti korisno za njegu suhe kože. Hidratantne kreme koje su bogate i hranjive, a ipak nisu previše teške mogu pomoći u hidrataciji kože. Proizvodi koji sadrže ulja poput arganovog ulja, jojobinog ulja ili kokosovog ulja mogu pomoći u hidrataciji kože i poboljšanju njezine teksture.
It is important to remember that each individual has unique skin, so in case of specific problems or allergic reactions, a dermatologist should be consulted. / Važno je imati na umu da svaki pojedinac ima jedinstvenu kožu pa bi se u slučaju specifičnih problema ili alergijskih reakcija trebalo posavjetovati sa dermatologom.
Kiehl's has several products that are ideal for dry skin care. Some of the best products in their line are: / Kiehl's ima nekoliko proizvoda koji su idealni za njegu suhe kože. Neki od najboljih proizvoda u njihovoj liniji su:
About acne-prone skin/o problematičnoj koži EN-Acne-prone skin is a long-term, chronic skin condition that requires months and even years of treatments to keep it manageable. That means acne isn't just a teenage skin issue! These outbreaks lead to acne, not just on your face,but also on your back, neck, chest, and even shoulders. HR-Koža sklona aknama dugotrajno je, kronično stanje kože koje zahtijeva mjesece, pa čak i godine tretmana kako bi se održalo pod kontrolom. To znači da akne nisu samo problem tinejdžerske kože! Ova izbijanja dovode do akni, ne samo na vašem licu, ali i na leđima, vratu, prsima, pa čak i ramenima.
Problematic skin can be prone to acne, oily shine and other skin irregularities. For problem skin care, it is recommended to use products that will help regulate sebum production, prevent the appearance of pimples, and soothe irritation and inflammation on the skin. / Problematična koža može biti sklona aknama, masnom sjaju i drugim nepravilnostima kože. Za njegu problematične kože preporučuje se korištenje proizvoda koji će pomoći u regulaciji proizvodnje sebuma, sprečavanju pojave prištića, te koji će umiriti iritaciju i upale na koži.
Products with salicylic acid, glycolic acid, or benzoyl peroxide can help control oil, unclog clogged pores, and prevent new breakouts. Retinoid products can help reduce the appearance of blackheads, improve skin texture, and reduce pigmentation. / Proizvodi s salicilnom kiselinom, glikolnom kiselinom ili benzoyl peroksidom mogu pomoći u kontroli masnoće, otapanju začepljenih pora, te sprječavanju pojave novih prištića. Proizvodi s retinoidima mogu pomoći u smanjenju vidljivosti mitesera, poboljšanju teksture kože i smanjenju pigmentacije.
Products with natural ingredients such as green tea, aloe vera, witch hazel and chamomile extract can soothe irritation and inflammation on the skin. / Proizvodi s prirodnim sastojcima poput zelenog čaja, aloe vere, hamamelisa i ekstrakta kamilice mogu umiriti iritaciju i upale na koži.
Moisturizing creams that are light, non-comedogenic and non-greasy can help hydrate the skin without weighing it down. / Hidratantne kreme koje su lagane, nekomedogene i ne masne mogu pomoći u hidrataciji kože, bez da je dodatno opterećuju.
It is important to emphasize that each individual has unique skin, so in case of specific problems or allergic reactions, a dermatologist should be consulted. / Važno je naglasiti da svaki pojedinac ima jedinstvenu kožu pa bi se u slučaju specifičnih problema ili alergijskih reakcija trebalo posavjetovati sa dermatologom.
Rare Earth Deep Pore Cleansing Masque: This product contains clay to help unclog pores and remove excess oil and impurities from the skin. It also helps control sebum production and reduce inflammation. / Rare Earth Deep Pore Cleansing Masque: ovaj proizvod sadrži glinu koja pomaže u čišćenju pora i uklanjanju viška ulja i nečistoća s kože. Također, pomaže u kontroliranju proizvodnje sebuma i smanjenju upale.
Blue Herbal Spot Treatment: This topical treatment contains salicylic acid and zinc to help control acne and reduce inflammation. / Blue Herbal Spot Treatment: ova lokalna terapija sadrži salicilnu kiselinu i cink koji pomažu u suzbijanju akni i smanjuju upalu.
Clearly Corrective Dark Spot Solution: This product helps whiten dark spots and acne scars. / Clearly Corrective Dark Spot Solution: ovaj proizvod pomaže u izbjeljivanju tamnih mrlja i ožiljaka uzrokovanih aknama.
Cannabis Sativa Seed Oil Herbal Concentrate: this product contains hemp oil that helps hydrate the skin without adding excess oil, reduces inflammation and soothes the skin. / Cannabis Sativa Seed Oil Herbal Concentrate: ovaj proizvod sadrži ulje konoplje koje pomaže u hidrataciji kože bez dodavanja viška ulja, smanjuje upalu i umiruje kožu.
Calendula Deep Cleansing Foaming Face Wash: This product contains calendula flower to help soothe and hydrate the skin while removing impurities and oil from the skin. / Calendula Deep Cleansing Foaming Face Wash: ovaj proizvod sadrži cvijet nevena koji pomaže u smirivanju i hidrataciji kože, a istovremeno uklanja nečistoće i masnoće s kože.
About normal skin/O normalnoj koži EN-This skin is neither too dry nor too oily. It has regular texture, no imperfections and a clean, soft appearance, and does not need special care. HR-Ova koža nije ni previše suha ni previše masna. Pravilne je teksture, bez nesavršenosti i čistog, mekanog izgleda te ne zahtijeva posebnu njegu.
For the care of normal skin, products are recommended that are mild and non-irritating, and that will maintain the moisture and pH balance of the skin. This includes gentle cleansing of the face with mild cleansers, a moisturizer suitable for the skin type, and sun protection with products with a protective factor is recommended. You can also use products with antioxidants and vitamins that will keep the skin healthy and shiny. It is important to remember that each individual has unique skin, so in case of specific problems or allergic reactions, a dermatologist should be consulted. / Za njegu normalne kože preporučuju se proizvodi koji su blagi i neiritirajući, te koji će održati ravnotežu vlage i pH vrijednosti kože. To uključuje nježno čišćenje lica blagim sredstvima za čišćenje, hidratantnom kremom koja odgovara tipu kože, a preporučuje se i zaštita od sunca uz pomoć proizvoda sa zaštitnim faktorom. Također, mogu se koristiti proizvodi sa antioksidansima i vitaminima koji će održati kožu zdravom i sjajnom. Važno je imati na umu da svaki pojedinac ima jedinstvenu kožu pa bi se u slučaju specifičnih problema ili alergijskih reakcija trebalo posavjetovati sa dermatologom.
Ultra Facial Cleanser: this product gently removes impurities and make-up residues from the face without drying the skin. Contains ingredients such as avocado oil and squalane that help hydrate the skin. / Ultra Facial Cleanser: ovaj proizvod nježno uklanja nečistoće i ostatke šminke s lica bez isušivanja kože. Sadrži sastojke poput avokado ulja i squalane koji pomažu u hidrataciji kože.
Ultra Facial Cream: This moisturizing cream provides long-lasting hydration and helps maintain a healthy skin barrier function. It contains ingredients like squalane and glycerin that help retain moisture in the skin. / Ultra Facial Cream: ova hidratantna krema pruža dugotrajnu hidrataciju i pomaže u održavanju zdrave barijerne funkcije kože. Sadrži sastojke poput skvalana i glicerina koji pomažu u zadržavanju vlage u koži.
Clearly Corrective Brightening & Exfoliating Daily Cleanser: This product helps remove impurities and dead skin cells, improving the texture and appearance of the skin. It contains ingredients such as white birch and orange peel peel that help brighten and smooth the skin. / Clearly Corrective Brightening & Exfoliating Daily Cleanser: ovaj proizvod pomaže u uklanjanju nečistoća i mrtvih stanica s kože, čime se poboljšava tekstura i izgled kože. Sadrži sastojke poput bijele breze i peelinga kore naranče koji pomažu u osvjetljavanju i zaglađivanju kože.
Daily Reviving Concentrate: this product contains a blend of oils that help restore and protect the skin from harmful external influences. Contains oils such as tangerine peel oil, safflower seed oil and jojoba oil. / Daily Reviving Concentrate: ovaj proizvod sadrži mješavinu ulja koja pomažu u obnovi i zaštiti kože od štetnih vanjskih utjecaja. Sadrži ulja poput ulja kore mandarine, ulja sjemenki sjemenki i ulja jojobe.
Lip Balm #1: This is an iconic Kiehl's product that helps hydrate and protect the lips. It contains ingredients such as lanolin and sweet almond oil that help moisturize and prevent chapped lips. / Lip Balm #1: ovo je kultni proizvod marke Kiehl's koji pomaže u hidrataciji i zaštiti usana. Sadrži sastojke poput lanolina i ulja slatkog badema koji pomažu u hidrataciji i sprečavanju pucanja usana.
About combination skin/O miješanoj koži EN-Combination skin is recognized as having oily skin in some areas of your face and dry skin in other areas. Typically, the t-zone (forehead, nose, and chin) are more prone to oiliness and the dry areas usually persist around the cheeks, jaw area, and along the hairline. HR- Mješovita koža prepoznaje se kao masna koža na nekim područjima vašeg lica i suha koža na drugim područjima. Tipično, t-zona (čelo, nos i brada) sklonija je masnoći, a suha područja obično ostaju oko obraza, područja čeljusti i duž linije kose.
Combination skin tends to be oily in the T-zone (forehead, nose, chin) and dry on other parts of the face. For the care of combination skin, it is recommended to use products that will maintain the balance of moisture and oil on the skin. / Mješana koža ima tendenciju da bude masna u T-zoni (čelo, nos, brada) i suha na ostalim dijelovima lica. Za njegu mješane kože preporučuje se korištenje proizvoda koji će održavati ravnotežu vlage i ulja na koži.
Mild cleansers that won't dry out the skin are a key part of combination skin care. Products with hyaluronic acid or glycerin can help hydrate dry patches of skin, while products with salicylic acid, glycolic acid, or benzoyl peroxide can help control oiliness and prevent breakouts. Also, products with a mattifying effect can help control shine on the T-zone. / Blaga sredstva za čišćenje koja neće isušiti kožu su ključni dio njege mješane kože. Proizvodi s hijaluronskom kiselinom ili glicerinom mogu pomoći u hidrataciji suhih dijelova kože, dok proizvodi s salicilnom kiselinom, glikolnom kiselinom ili benzoyl peroksidom mogu pomoći u kontroliranju masnoće i sprječavanju pojave prištića. Također, proizvodi s matirajućim učinkom mogu pomoći u kontroliranju sjaja na T-zoni.
Moisturizers that are not too heavy, yet moisturizing enough can be useful for maintaining the skin's moisture balance. A protective factor should be part of your daily skin care routine. / Hidratantne kreme koje nisu previše teške, a opet dovoljno hidratantne mogu biti korisne za održavanje ravnoteže vlage na koži. Zaštitni faktor bi trebao biti dio svakodnevne rutine njege kože.
It is important to remember that each individual has unique skin, so in case of specific problems or allergic reactions, a dermatologist should be consulted. / Važno je imati na umu da svaki pojedinac ima jedinstvenu kožu pa bi se u slučaju specifičnih problema ili alergijskih reakcija trebalo posavjetovati sa dermatologom.
Kiehl's has several products that are ideal for the care of combination skin. / Kiehl's ima nekoliko proizvoda koji su idealni za njegu mješovite kože.
Some of the best products in their line are: / Neki od najboljih proizvoda u njihovoj liniji su: